Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•Profiel arkangath

▪▪Alle vertalingen

•Aangevraagde vertalingen
•

Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box

▪Gratis taaluitwisseling

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português

▪▪Nederlands

•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - arkangath

Zoeken
Uitgangs-taal		Doel-taal

Resultaten 21 - 40 van ongeveer 109

1 2 3 4 5 6

91 Uitgangs-taal Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Gemaakte vertalingen Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaĝaro Diller-dünya-websitesi Idiomes-món-lloc web Languages-world-website существует примерно Quelques-espérons-connaître Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Езици - свят - сайт لغات-عالم-موقع ويب Idiomas-mundo-website שפות - עולם - אתר Gjuhet-bote-website 3000 języków świata Språk-värld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt Néhány-reméljük-megismerni 语言-世界-网站語言－世界－網站 Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene 말하여지고 있는-언어들-웹사이트 Používanými-jazyky-stránka گفتاری-زبانها-وب سایت používané jazyky - stránka
33 Uitgangs-taal Select-languages-cancel Select the languages you want to cancel Gemaakte vertalingen Selecteer de talen die je wilt annuleren Seleccione los idiomas que quiere cancelar. Seç-diller-iptal Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten Selecciona-idiomes-cancel·lar Select-languages-cancel Выберите языки, которые вы хотите отменить Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki Sélectionnez-langues-annuler Изберете езика който желаете да анулирате Romanian translation إختر-لغات-حذف Selectione idiomas cancelar בחר - שפות - לבטל Seleziona la lingua che vuoi cancellare Zgjidh-gjuhet-fshij Select the languages Välj-språk-ta bort Pasirinkti - kalbos - panaikinti Biraj jezik sto hoces da izbrisas Válasszon-nyelvek-törlés 选择-语言-注销選擇-語言-註銷 Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω Vælg-sprog-fjern Valitse-kielet-peruutus Odaberite-jezici-otkazati Select-languages-cancel 선택하다-언어들-취소 Vyberte-jazyky-zrušit Vyber-jazyky-vymazat' انتخاب-زبانها-لغو کردن
18 Uitgangs-taal Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Gemaakte vertalingen Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences Equivalències-entre-idiomes Equivalencias-idiomas لغات-مكافئة Diller - eşitlik Езикови прилики Romanian translation Equivalências de idiomas Lingue-equivalenze Языки-эквиваленты Gjuhesh-ngjshmeria Språkliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys שפות-שקילות 语言-对等 Γλώσσες-αντιστοιχίες Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder Egyenérték a nyelvek között Jezici-ekvivalenti 語言對應性 językowa zgodność Language-equivalences Språklige likheter 동음이어 Jazykové-ekvivalenty زبان-تعادلها Jazykové ekvivalenty
63 Uitgangs-taal Message-posted-translations Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations Gemaakte vertalingen Nachricht zu meiner Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandı - çeviriler Сообщение-получение-переводы Съобщение - пратено - превод Mesaĝafiŝitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations رسالة-الترجمات-المرسلة Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Mensagem afixada em Traduções Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni dergome nje e-mail Powiadomienie-na-mail M'envoyer-concernant-traductions Underrätta mig... Besked-skrevet-oversættelser Poruka-postovano-prevoda Üzenet a fordításról Tin nhắn - đã gửi - bài dịch Viesti-lähetetty-käännökset Žinutė-atsiųsta-vertimai Message-posted-translations 短信息-发布-译文 translating to traditional Chinese Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα Poruka-primljena-prijevodi Melding-postet-oversettelser 메세지-붙여진-변역들 Zpráva-zaslána-překladů پیام-ارسال شده-ترجمه شده Zaslaná správa o preklade
51 Uitgangs-taal Message-posted-translations A new message has been posted about one of your translations Gemaakte vertalingen Übersetzungen verfasst Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandı - çeviriler Сообщение-получено-переводы Съобщение - пратено - превод Mesaĝafiŝitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations رسالة-ترجمات-مرسلة Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Afixada mensagem em Traduções Message-posted-tranlations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni mesazh-postuar-perkthim Nowa-wiadomość Ett nytt meddelande... Indlæg-skrevet-oversættelser Sõnum-postitatud-tõlked Poruka-postovano-prevoda üzenet a fordításról Tin nhắn - đã gửi - bài dịch Viesti-lähetetty-käännökset Message-posted-translations message posted 短信息-发布-译文 Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα 留言—翻譯 Poruka-primljena-prijevod Melding- Sendte oversettelser message-reçu-traductions 글-있습니다-번역물 Zpráva-poslána-překladů پیام-ارسال شده-ترجمه ها Zaslaná správa o preklade
175 Uitgangs-taal Cucumis.org-translation-translations Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost). Gemaakte vertalingen كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات Cucumis.org-превод-преводи Cucumis.org-traduzione-traduzione Cucumis.org-Übersetzung-Übersetzungen Supplémentaires-traduction)-traductions Cucumis.org-perkthim-perkthime Cucumis.org-vertaling-vertalingen Cucumis.org-tradução-traduções cucumis.org-перевод-переводы cucumis.org - traducción - traducciones Cucumis.org-traducere-traduceri תרגומים-לפרוייקט Cucumis.org-oversættelse-oversættelser additional points Cucumis.org-översättning-översättningar Cucumis.org-translation-translations Cucumis.org-käännös-käännökset Cucumis.org vertimai Tovabbi pontokat keres Cucumis.org-prevod-prevodi Cucumis.org-traducció-traduccions Cucumis.org-翻译-译文 Cucumis.org-traduko-tradukoj Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις Dodatkowe-tlumaczenie)-tlumacenia 西瓜村-翻譯-譯文 Cucumis.org-prijevod-prijevodi Additional-cid=tc_percentdaddy-translation 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역 Další-cid=tc_percentdaddy-překladu اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه Cucumis.org - preklad - preklady
74 Uitgangs-taal Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Gemaakte vertalingen Traducción-edición-cambios Übersetzung-bearbeiten-Änderungen Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών Çeviri-düzenleme-değişiklikler traduko-prilabori-ŝanĝoj Traducció-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes редакции перевод исправили Traduction-l'éditiez-modifications ترجمة-تحرير-تغييرات Превод - поправка - промени Traducerea-redactaţi-schimbări Alteração-edição-tradução Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Översättning-redigera-ändra Překlad-upravit-změny Vertimas - redagavimas - pakeitimai 译文-编辑-改动 Prijevod-priprema za tisak-promjene Tradução-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes Oversættelse-redigering-tabt Käännös painos heilahdus 譯文-編輯-更改 forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok Oversettelse-redigere-endre 번역-수정-변경 ترجمه-ویرایش-تغییرات Preklad - úpravy - zmeny
71 Uitgangs-taal Updated-editing-changes Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost Gemaakte vertalingen Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen Güncellendi-düzenlemek-değişiklikler Actualitzat-editant-canvis ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj Updated-editing-changes Actualización-edición-cambios_perdidos время редакции Modifiées-éditiez-modifications Atsiprašome Обновено - поправям - смяна Updatate-redactaţi-schimbările حدّثت-تحرير-تغييرات Actualizado-edição-alterações מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו Aggiornati-modificando-modifiche Rinovim-publikim-ndryshime Updated-editing-changes Uppdaterad-redigering-ändrad Změněny-úprava-změn Päivitetty-muokkaus-muutokset 更新-编辑-修改更新－編輯－改動 Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές Azuriranje - objavljivanje - izmene Opdateret-redigering-ændringer frissítés-szerkesztés-valtoztatás Oppdaterte-endriner-endret 업데이트-수정-변경사항 Aktualizovaná úprava zmien به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
29 Uitgangs-taal Select-language-message Select the language of your message Talking to the websurfer Gemaakte vertalingen Mesaj-dili-seç Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht Selecciona-idioma-missatge Selektu la lingvon de via mesaĝo Select-language-message Selecciona-idioma-mensaje Выберите-язык-сообщения Choisissez-langue-message Pasirinkite kalbą 选择-语言-消息 избери - език - съобщение Alege-limbă-mesaj إختر-لغة-رسالة selecione-idioma-mensagem בחר את שפת הודעתך Seleziona la lingua del tuo messaggio Zgjidhni gjuhen e mesazhit tend Język wiadomości Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på Zvolit-jazyk-zpráva Valitse-kieli-viesti 選擇－語言－帖子 Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα अपने संदेश की भाषा चुनें Izaberite - jezik - poruka Vælg-sprog-meddelelse Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez Odabrati-jezik-poruka Velg-språk-melding 선택하기-언어-메세지 انتخاب-زبان-پیام zimanê-peyamê-hilbijêr Výber- jazyk správy
24 Uitgangs-taal Messages-all-languages New messages in all languages Gemaakte vertalingen bütün-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas Новые сообщения Nouveaux-messages-langues Nauja žinutė 消息-所有-语言 رسائل-كل-لغات Съобщения-всички-езици Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas הודעות חדשות בכל בשפות Messaggi-tutte-lingue Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet Messages-all-languages Nya meddelanden på alla språk Zprávy-všechny-jazyky Viestit-kaikki-kielet 帖子－所有－語言 Μηνύματα-όλες-γλώσσες Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj üzenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-språk 메세지들-모든-언어들 پیامهای-همه-زبانها hemû-zimanan-de-peyam Správy - všetky jazyky
48 Uitgangs-taal Messages-languages-discussion There are messages in other languages for this discussion Gemaakte vertalingen Meldungen-Sprachen-Diskussion Mesajlar-diller-tartışma Missatges-idiomes-discussió mesaĝoj-lingvoj-diskutado There are messages in other languages for this discussion Otros_idiomas-esta_discusión Имеются сообщения Messages-d'autres-discussion Messaggi-altre-discussione pranešimai-kita-kalba 消息-语言-讨论 Съобщения - езицци - дискусии Mesaje-limbi-discuţie رسائل-لغات-مناقشة Mensagens-idiomas-debate הודעות - שפות - דיון Mesazhe-gjuhet-diskutim Dyskusja-inne-języki Meddelanden-språk-diskussion Zprávy-jazyky-diskuze 帖子－語言－討論 Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση Poruke-jezici-diskusija Meddelelser-sprog-diskussion Viestejä-kieliä-keskustelu Üzenetek-nyelvek-beszélgetés Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju Meldinger-språk-diskusjon 메세지들-언어-토론 پیامها-زبانها-گفتگو peyam-ziman-guftûgo Správz - jazykz - diskusia
25 Uitgangs-taal View-messages-languages View messages in all languages Gemaakte vertalingen Maldungen in allen Sprachen anzeigen Görüntüle-mesajlar-diller Mostra-missatges-idiomes Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj View-messages-languages Ver los mensajes en todos los idiomas Посмотреть сообщения Messages-toutes-langues Messaggi-tutte-lingue Žinutes rodyti visomis kalbomis 查看消息—语言 Покажи - съобщения - езицци Uitaţi-mesaje-toate-limbi عرض-رسائل-لغات ver-mensagens-idiomas צפה בהודעות בכל השפות Trego masazhet ne te gjitha gjuhet wiadomości we wszystkich językach Visa meddelanden på alla språk Zobrazovat-zprávy-jazyky 查閱－帖子－語言 Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες Pogledajte - poruke - jezici Se-meddelelser-sprog Näytä-viestit-kielet Nézze meg minden nyelven az üzeneteket. Vidi-poruke-jezici Se-meldinger-språk 보기-메세지-언어 دید-پیامها-زبانها Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
20 Uitgangs-taal View-messages-only View messages only in %l %l is a language, keep it untranslated Gemaakte vertalingen Nur Nachrichten auf %l anzeigen Görüntüle-mesajlar-sadece Mostra-missatges-només Montru mesaĝojn nur en la %l View-messages-only Ver mensajes solamente en %l Показываите-сообщения-только Messages en langue 只查看消息 Покажи - съобщение - само Uitaţi-numai-mesaje عرض-رسائل-فقط Ver-mensagens-apenas %lצפה בהודעות ב בלבד Vedi-messaggi-solo Trego vetem mesazhet %l Zobacz wiadomości tylko po %l Visa endast meddelanden på %l Zobrazovat-zprávy-pouze Žiūrėti-žinutes-tik 只有在%/才可瀏覽訊息 Βλέπω-μηνύματα-μόνο Pogledajte - poruke - samo Se-kun-meddelelser Näytä-viestit-vain Nézd csak az üzeneteket. Vidi-poruke-samo Se-meldinger-bare 보기-메세지-오직 پیامها را فقط به l% نشان دهید Li-peyamên-tenê Zobraziť správy len v %l
88 Uitgangs-taal Target-language-corrected-necessary You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary Gemaakte vertalingen Zielsprache-korrigiert-notwendig Hedef-dil-düzelttir-gerekirse Idioma-objectiu-corregit-necessari cel-lingvo-korektota-necese Target-language-corrected-necessary mismo-origen-destino-corregido исправления текста Spécifier-d'arrivée-nécessaire Цел - език - поправи - ако трябва Limbi-corectura-nevoie لغة-هدف-مصححة-ضرورية Destino-idioma-correcto-necessário שפת מטרה - תיקון - צורך Destinazione-lingua-corretta-necessario Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme Język podstawowy i docelowy Målspråk-korrigera Cílový-jazyk-opravený-potřeba 目的-语言-修改-必要目的－語言－更正－必要 Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt Kohdekieli-korjattu-tarpeen Cél-nyelv-javított-szükséges Cilj-jezik-ispravljen-potrebno Språk-rettet-nødvendig 타켓-언어-수정-필요 زبان مقصد-صحیح شده-لازم Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
16 Uitgangs-taal Give-points-%s Give points to %s %s is a username, keep it untransalted Gemaakte vertalingen %s Punkte geben Dóna-punts-%s Donu %s poentojn Puan-ver-%s Give-points-%s Dar puntos a %s Добавить баллы %s Donner-des-points Дай - точки - %с Dă-i-puncte-%s أعط-نقاطا-%s Dar-pontos-%s